LitterArt days. La signora delle camelie, di Alexandre Dumas, ha ispirato La Traviata di Giuseppe Verdi

-

La seconda giornata di LitterArt days esplorerà il legame tra Letteratura e Musica: il Maestro Giuseppe Verdi, per la Traviata, si è fatto ispirare dal romanzo di Alexandre Dumas La signora delle camelie, ed entrambi sono meravigliosamente riusciti! 

Ph. Amazon





Forse non tutti ne sono a conoscenza, ma anche il legame fra Letteratura e Musica è assai stretto. Le storie più appassionanti, i grandi romanzi e i soggetti più iconici degli altri tempi sono stati fonte di grande ispirazione per i musicisti dell'epoca, che attingevano dal vasto repertorio letterario per dare vita alle loro composizioni e ai loro personaggi. 

Anche per Giuseppe Verdi non è stato diverso: la sua celebre Traviata è ispirata al romanzo del figlio omonimo di Alexandre Dumas, intitolato La signora delle camelie. Si tratta della storia d'amore, considerata scandalosa per l'epoca, fra Margherita Gautier e Armando Duval. La storia fu considerata sconveniente perchè evidenziava anche l'ipocrisia della società borghese dell'epoca. 

Trama del romanzo

Armand è il rampollo di una famiglia benestante che una sera, a teatro, conosce la bellissima Margherita, una cortigiana dedita al lusso e pronta a concedersi a chiunque le vizi in tal senso. Se ne innamora all'istante, e riesce anche a conquistarla. Margherita sente per lui un sentimento puro, che ha intenzione di preservare e di usare per redimersi dalla sua vita dissoluta. 

La donna, per proteggere l'amato dalla sua torbida esistenza, gli tiene nascosto oltre agli innumerevoli debiti contratti, anche il fatto di essere ammalata di tisi. Ha così inizio una storia romantica e straziane, che conquista i lettori di tutto il mondo. 


La versione lirica 

Dopo un debutto disastroso presso La Fenice di Venezia, nel 1853, La Traviata ottenne un successo travolgente. Anche in questo caso si trattava di un'opera dal contenuto scandaloso, poichè era considerata essenzialmente un elogio del vizio e di costumi considerati immorali per l'epoca.  L'aggettivo traviata, infatti, significa corrotta, degenerata. Il remake verdiano narra la storia non di Margherita, ma di Violetta, di cui il giovane Alfredo di innamora perdutamente. 

Ed ecco una chicca per gli amanti del genere: il testo della celeberrima aria Libiam ne' lieti calici.


ALFREDO

Libiamo, libiamo ne’ lieti calici,

che la bellezza infiora;
e la fuggevol fuggevol’ora
s’inebrii a voluttà.
Libiam ne’ dolci fremiti
che suscita l’amore,
poiché quell’occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo, amore; amor fra i calici
più caldi baci avrà.
Più caldi baci avrà.
il tempo mio giocondo;
tutto è follia follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell’amore;
è un fior che nasce e muore,
né più si può goder.
Godiam c’invita c’invita un fervido
accento lusighier.
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.
la notte abbella e il riso,
in questo in questo paradiso
ne scopra il nuovo dì.

TUTTI

Ah! Libiam, amor fra i calici

VIOLETTA

Tra voi, tra voi saprò dividere

TUTTI

Ah! Godiamo, la tazza e il cantico

VIOLETTA

La vita è nel tripudio…

ALFREDO

Quando non s’ami ancora…

VIOLETTA

Nol dite a chi l’ignora.

ALFREDO

È il mio destin così…

TUTTI

Ah! Godiamo, la tazza e il cantico










Commenti

Posta un commento

Ti piace il mio blog? Seguimi anche su Facebook https://www.facebook.com/GraziaDeg87

Post popolari in questo blog

BOO[k]! Teng Chieh, ecco com'è la versione cinese di Halloween

-
Immagine
Vi siete mai chiesti come si festeggia Halloween in altri paesi lontani dagli Stati Uniti come, per esempio, in Cina? Con l'ultimo appuntamento di BOO[k]! di quest'anno, scopriremo quali sono le tradizioni cinesi per questa giornata  Ph. Freepik Il Teng Chieh, che potremmo considerare un Halloween cinese, si svolge a partire dal 15°giorno del mese lunare, che cade fra luglio e agosto. Considerato il mese dei fantasmi, in questo periodo si crede che le porte dell'Aldilà si aprano e lascino che gli spiriti vaghino sulla Terra. Lo scopo, però, è di ricondurli verso la Luce.   Questa usanza folkloristica si deve alla Dinastia Tang , che ha regnato intorno al 607-918 D.C. Mentre Halloween ha assunto connotati della tradizione pagana, questa mantiene invece le sue radici religiose, che accomunano Buddismo e Taoismo, nonché l'importante pratica del culto degli antenati.  Secondo le credenze popolari le Pretas, anime vaganti, sono spiriti tormentati che vagano senza meta, e l...
Continua a leggere

Amici di penna. Il cambiamento deve venire da dentro, e bisogna farlo un passo per volta

-
Immagine
Ci sono momenti in cui non si riesce ad andare avanti, ma non si può nemmeno tornare indietro. Non siamo più gli stessi di prima, però il nostro nuovo sé non è completamente costruito. E allora, cosa bisogna fare? Nient'altro che muoversi. Un passo per volta, un giorno alla volta, una sfida, una paura alla volta e, quando saremo arrivati al traguardo, guardare tutta la strada percorsa ci renderà fieri di noi stessi  Ph. Pixabay A un certo punto del nostro cammino può capitare di fermarci, perché non abbiamo più risorse né volontà per poter andare avanti, nonostante tutto il lavoro fatto per carburare e partire. Essere dubbiosi va bene, perché il percorso di guarigione non potrà mai essere tutto lineare, ci saranno sempre degli imprevisti che rovineranno i piani, e chi è affetto da ansia e mania di controllo come me lo sa bene.  Tuttavia, quello che è sbagliato fare non è fermarsi e riprendere fiato, ma rinunciare. Vorremmo ottenere dei risultati immediati, quando invece tutto...
Continua a leggere

Letteral_mente: Bagherìa, Dacia Maraini -recensione

-
Immagine
Con questo libro, Dacia Maraini porta il lettore alla scoperta della sua terra d'origine: Bagherìa, in Sicilia. Dopo essere stata internata due anni in un campo di concentramento giapponese, la scrittrice soggiorna nella sontuosa Villa Valguernera, proprietà della famiglia materna di nobile lignaggio. Lì ripercorre la storia della sua famiglia attraverso gli occhi di una bambina qual era, svelandone i segreti  Descrizione  "Bagheria" è un racconto affidato alla memoria. L'autrice, bambina, arriva in Sicilia dopo aver trascorso due anni in un campo di concentramento giapponese. Con infantile intensità vive la scoperta delle proprie origini, della nobile famiglia materna, così radicata in quel paesaggio fatto di palazzi baronali e case che sembrano reggersi una all'altra. Nell'omertà delle pareti domestiche si consumano rapporti tortuosi, dove il prezzo da pagare ricade sempre sulle donne, sacrificate alla "legge" dell'onore in una società che tutt...
Continua a leggere